| 1. | Journal du Conseil International Pour I'Exploration de la Mer.
Journal du Conseil International pour l'Exploration de la Mer. |
| 2. | The first international organization of oceanography was created in 1902 as the International Council for the Exploration of the Sea.
Ces rencontres aboutissent, en 1902, à la création du Conseil international pour l'exploration de la mer. |
| 3. | The international marine research council believes that the eu's reconstruction plan is entirely inadequate and that the situation is urgent.
le conseil international pour l'exploration de la mer estime que le plan de reconstruction de l'ue est tout à fait insuffisant et que la situation est critique. |
| 4. | In 1900, Nansen became director of the Christiania-based International Laboratory for North Sea Research, and helped found the International Council for the Exploration of the Sea.
En 1900, Nansen devient directeur du Laboratoire international de recherche sur la mer du Nord basé à Christiana et aide à fonder le Conseil international pour l'exploration de la mer. |
| 5. | That is why nobody can count their precise number , and also why casting doubt on ices' recommendations is a popular sport.
aussi , personne ne peut déterminer leur nombre exact. pour cette même raison , il est très populaire de mettre en doute les recommandations du conseil international pour l'exploration de la mer (ices). |
| 6. | In the northeastern Atlantic, catches of this species are managed as part of the total allowable catch for deep-sea sharks set by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Dans l'Atlantique nord-ouest, des captures de cette espèce sont gérées dans le cadre du total autorisé de capture (TAC) pour les requins, fixé par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM). |
| 7. | Researchers in the international council for the exploration of the sea have found that cod stocks in the north sea , the irish sea and the skagerrak are threatened by total collapse.
les chercheurs du conseil international pour l'exploration de la mer ont constaté que les stocks de cabillauds dans la mer du nord , la mer d'irlande et le skagerrak étaient menacés de disparition totale. |
| 8. | It highlighted , amongst other things , the need to reduce total allowance catches , in conformity with the relevant scientific advice , and to adhere more strongly to the recommendations of the international council for the exploration of the sea.
il soulignait , entre autres , la nécessité de réduire le total de prises autorisées , conformément aux conseils scientifiques pertinents , et d'adhérer davantage aux recommandations du conseil international pour l'exploration de la mer. |
| 9. | In november 2000 , the international council for the exploration of the sea (ices) warned that cod stocks in the north sea and west of scotland waters and the northern hake stocks are at serious risk of collapse.
en novembre 2000 , le conseil international pour l'exploration de la mer (ciem) nous a averti que les stocks de cabillaud dans la mer du nord et l'ouest des eaux écossaises ainsi que les stocks de merlu étaient sérieusement menacés. |
| 10. | Take a scientific , evidence-based approach and re-examine this proposal rather than - with respect - just dance , albeit belatedly , to the tune of the international council for the exploration of the sea.
adoptez une approche scientifique , s'appuyant sur des preuves et examinez cette proposition à nouveau plutôt- avec tout le respect que je vous dois- que de vous laisser bercer , bien que tardivement , par la mélodie du conseil international pour l'exploration de la mer. |
